Estampas gitanas – Intermezzos – Fantasía en Do Mayor

Estampas gitanas – Intermezzos – Fantasía en Do Mayor
Transcripción para 2 guitarras

Autor: Enrique Escudé-Cofiner
Incluye partichelas para cada guitarra.
Idiomas: Español, Inglés, Catalán
Páginas: 92+48+48
Formato: 31 x 23 cm

Contenido:
Estampas gitanas
  I. Rondó Gitano
  II. Embrujo
  III. Sierra Morena
  IV. Nocturno
Intermezzo I
Intermezzo II
Fantasía en Do Mayor
Homenaje a Cofiner (Maria Camahort)


Una parte considerable de la obra de influencias nacionalistas originada desde finales del S.XIX fue inspirado por el lenguaje de la guitarra. Isaac Albéniz o Joaquín Turina son dos claros ejemplos de esta tendencia artística, aunque podríamos nombrar a muchos compositores más.

Al mismo tiempo que un gran número de obras de estilo nacionalista se han inspirado en la guitarra, el repertorio guitarrístico interpretado actualmente se nutre de transcripciones de estas obras originales para piano u otros instrumentos, entre las cuáles hay piezas que se han convertido en verdaderos pilares de la literatura guitarrística; es el caso de las Siete canciones populares españolas de Falla para voz y guitarra (con transcripción por primera vez de Miquel Llobet y posteriormente en 1995 por Jaume Torrent) o las Danzas españolas de Granados.

Como guitarrista y compositora, poder contribuir a la ampliación del repertorio guitarrístico adaptando la obra original para piano de Enrique Escudé-Cofiner ha sido una oportunidad que agradezco, a la vez que una experiencia muy enriquecedora.

Escuchando la música de Cofiner, podemos constatar que parte de su inspiración surge de la guitarra. No sólo por el hecho de que este instrumento es idiomático y representativo del lenguaje tradicional, sino también por lazos propios familiares del compositor. El padre de Cofiner era guitarrista flamenco, así que estas sonoridades formaron parte de su infancia. De hecho, el primer instrumento que Cofiner aprendió no fue el piano, sino que su primera incursión en el mundo de la música fue a través de la guitarra.

La influencia de la guitarra en la obra de Cofiner puede verse especialmente en sus Estampas Gitanas: utilización de disonancias características de la guitarra flamenca, arpegiados y repeticiones de acordes que simulan rasgueados, o escalas que simulan punteados y falsetas propias de este instrumento.

Por otro lado, los frecuentes cambios de tonalidad que Cofiner realiza, las sonoridades amplias y la fuerza tímbrica utilizadas, así como determinados recursos técnicos y patrones pianísticos han resultado verdaderos retos a la hora de arreglar su obra.

El resultado lo presentamos aquí. Una obra compleja y rica, arreglada para dúo de guitarras con la intención de mantener en todo momento el carácter, la fuerza y la sutileza del arte de Enrique Escudé-Cofiner.